Monday, March 7, 2011

සදත් විල මහා සුබද්‍රාවෝ

 කතෘ   -   සේන තෝරදෙනිය

සරණ විචාරා විවාහ ගිවිස ගත්තද එය තවත් කාලයකට යටපත්ව ගියේය.ගොයම් කළමනා වක කල් පසුවේයයි අම්මා බියට පත් වූ. හදිස්සියේම දිනක මනාල මහතාද ඔහුගේ මවද පැමිණියේ විවාහය තීන්දු කිරීමට කිසියම් පරික්ෂනයක් කිරීමට මෙනි. සංග්‍රහ විඳ සතුටට පත් වූ නැන්දම්මා දියණිය තමා වෙතට කැඳෙව්වාය. පරික්ෂණය ඇරඹිණ. රූපරාජිනී තරඟයකදි මෙන් ඇයට විවිධ ඉරියව්වෙන් සිටීමටද, විවිධ ඇඳුම් මෝස්තරවලින් පෙනී සිටීමටද අවශ්‍ය නොවීය. ඇඳුම් මෝස්තර  නිරූපණයකදී මෙන් ඇයට ඒ අතට මේ අතට හැරෙන්නටද අවශ්‍ය නොවීය.

සභාවේ කවුරුත් තුෂ්නිම්බූතව බලා සිටියහ. මේ ඉදිරිපස සාලයයි.

"මට අත් දෙක බලන්න ඕනෑ"

කිසිත් නොදන්නා මනාලිය පැකිලුණාය.

"බය වෙන්ට එපා" යි ඇය මනාලියගේ අත් දෙක ගත්තාය.ඉහලට එසෙවුවාය. තෙමේම ඇඟිලි දිග හැරියාය. ඇඟිලි දහයම ඉහළට එසවිණ. ඇය අත් දෙක හොඳින් පරික්ෂා කළාය. ඇයට සිනාවක් පහළ වීය.ඉන්පසුව තමාට අවශ්‍ය දේ තවත් තහවුරු කර ගැනීමට අත්ල හා ඇඟිලි පුරුක් පිරිමැද බැලුවාය.

"වී හාල් වල වැඩ පුරුදුයි. මට ඕනැන්නේ එහෙම කෙනෙක්."

ආපසු නිවසට බලා ගිය නැන්දණිය පසු දින මඟුල් කපුවා අත පණිවිඩයක් එවා තිබුනේ තමන් (පුත්‍රයා නොවේ)විවාහයට කැමති බැව් ප්‍රකාශ කරමිනි. දේපොල ඇති පැරණි ගැහැණු මෙසේ ගැහැණුන් "විවාහ" කර ගත්හ.

මායාකාරියගේ වෙස්මුහුණ ( Mask of the Enchantress )

 කතෘ        -       වික්ටෝරියා හෝල්ට්
පරිවර්තක -      මනෝජ් ප්‍රසන්න රත්නායක


රාත්‍රී කෑම ගැනීමෙන් පසු මම දින පොතක් ගෙන ඇඳට වැටුනෙමි. එය මීට අවුරුදු දෙකකට පමණ පෙර දිනයකට අයත් පිටුවකි. එහි මෙසේ සඳහන් විය. 

මාර්තු 10

අවිවේකී රාත්‍රියකි. මම S එනතුරු බලා සිටියෙමි. එහෙත් ඇය නොආවාය. ඇය අපගේ විවාහයට කැමති යයි මම සිතමි. එසේ වුවද ඇය වෙන කෙනෙකු සමඟ සබඳතාවක් පවත්වනවාදැයි මට විටෙක සැකය. ගාර්ත් මෙහි පැමිණ සිටී මැල්කම්ද පැමිණියේය. ඔහු හා S අතර එතරම් හොඳ හිතක් නැති බව පෙනේ.

ඔහුගේ දින පොතේ අන්තිම ලියවිල්ල එහා මෙහා ගිය අත් අකුරෙන් ලියැවුනකි. එහි ලියැවී තිබුනේ මෙවැන්නකි.
ලියාගන්නටත් බැරි තරමට අසනීපය. හැමවිටම S ගැන සිතමි.

වික්ටෝරියා හෝල්ට් යනු සුප්‍රකට ඉංග්‍රීසි නවකතාකාරියකි. වික්ටෝරියා හෝල්ට් යන නමෙන් ජනප්‍රියව සිටියද ඇගේ නියම නම එය නොව එලිනෝර් ඇලිස් බර්ෆොඩ් හිබර්ට් ය එහෙත් පාඨකයා ඇයව හඳුනා ගත්තේ වික්ටෝරියා හෝල්ට් ලෙසය.

වික්ටෝරියා හෝල්ට් යන අනවර්ත නාමයෙන් මෙන්ම පිලිපි කාර් ජින් ප්ලිඩි යන නම් වලින් පෙනී සිටිමින්ද ඇය පොත් ලිව්වාය.

1960 දී පළමු ඇගේ "මිස්ට්‍රස් ඔෆ් මෙලින්" කෘතිය විශාල අලෙවි වාර්තාවක් තැබීමට සමත් විය.

අත්බූත ප්‍රේම කතා සම්ප්‍රදාය ගරු කළ වික්ටෝරියා හෝල්ට් හැමවිටම උත්සහ කළේ කුතුහලය ඇති කරවමින් කතාව ඉදිරියට ගෙන යනනටය. බ්ලැක් ඕපල්, හවුස් ඔෆ් තවුසන්ඩ්, ලැන්ටන්ස්, මාස්ක් ඔෆ් ද එන්චැන්ට්‍රස්.මිස්ට්‍රස් ඔෆ් මෙලින්, මයි එනිමි ද ක්වීන් ආදී නවකතා මේ අසහාය ලේඛිකාවගේ කෘතීන් අතර සුවිශේෂ වෙයි.